RESUMO

Este trabalho se configura em um projeto de pesquisa e extensão, parceria entre curso de Letras LIBRAS/Português e Enfermagem da UNIFAP, cujo objetivo geral é elaborar um glossário como tecnologia facilitadora para o atendimento na atenção básica de saúde à comunidade surda pelos profissionais que atuam nesta área, para tanto, observou-se a dificuldade de profissionais da saúde não habilitados para atender a referida comunidade, ficando esta dependente de parentes, amigos e intérpretes para ter acesso aos serviços de saúde em uma relação que deveria ser dual. Neste entendimento, foi observado que existem poucos sinais da Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) no âmbito da saúde e a quantidade de materiais que abordem a temática é pequeno. Assim sendo, o projeto em questão propõem-se realizar um estudo de campo com abordagem qualitativa, para posterior elaboração de um glossário de sinais em LIBRAS específicos da área da saúde já existentes, utilizados e aceitos pela comunidade surda, como também irá trazer novos sinais que serão elaborados no decorrer da pesquisa em conjunto com a comunidade surda do estado do Amapá. O profissional de saúde é habilitado para atender diversas ocorrências no processo saúde-doença, contudo, no atendimento a comunidade surda existe grande dificuldade para a prestação de serviços, devido falhas ou ausência de comunicação adequada para que ocorra a interação surdo-profissional. O que se observa é que a maioria dos profissionais ativos no mercado de trabalho não teve em sua formação, subsídios adequados para comunicação com pessoas surdas, e ainda observa-se que as capacitações oferecidas para a melhora no atendimento ao surdo são raras e de pouca publicidade. Atender aos problemas de saúde das pessoas surdas quando procuram atendimento é dever de todos os profissionais da área, e o aprendizado em LIBRAS é primordial para que isso ocorra. Desta forma, o projeto em questão pretende colaborar com a habilitação desses profissionais, o direito à saúde é garantido por lei para todos, entretanto, para os surdos, esse direito não está sendo executado. A interação do profissional da saúde e o cliente surdo de forma adequada e que siga os princípios do Sistema Único de Saúde (SUS), é praticamente inexistente, o primeiro passo para que isso aconteça é a compreensão dos surdos pelos profissionais de saúde.